« 当心推销式的VCVC应该怎样说“No”- 团队的原因? »

与VC见面的前后

by: ReachVC 桂曙光

【诚邀合作】下面的系列文章很不错,但基本都是英文的(中文文字有链接的除外),诚邀具备一定VC知识和英文水平的热心人士,将下面尚未翻译的文章,共同翻译出来,奉献给有需求的创业者。多谢!有意者,请发邮件至guishuguang@hotmail.com或留言

(A部分的1.  2.已被Mr. Jiaxiao认领,3. 5. 7. 8. 9. 10. 12.已被林萍地认领,16已被Stone Hoo认领;B 部分的1.已由思华完成翻译,2. 3. 4.已由老比尔认领,14.已被Kevin Yang认领;C部分1.3.已被潘雷认领;多谢他们的支持!)

Mark Suster是GRP Partners的合伙人,他以前是个成功创业者。他最近写了一系列关于创业者如何给VC做融资演示方面的短文,比如怎样跟VC接触、给VC发送什么材料、演示文档怎么写、等,如下面所列。没有链接的文章是还没有写的,括弧中文没带链接的是还ReachVC还没有翻译好,英文不好的创业者需看翻译稿的,请稍安勿躁。

内容可以分成三个部分:

A. 跟VC会面前

  1. Do you really even need VC? (你真的需要VC吗?) 大部分创业企业不需要,也没有做好准备。
  2. Angel Funding Advice  (天使融资的建议) 文章很长,有很多给创业者募集天使投资的建议。
  3. Raising Angel money向天使融资 )– 你是应该设定价格融资还是以可转债方式融资?
  4. 你应该从大的VC那里 raise seed money (募集种子资金)吗?
  5. 你应该从 “strategic investor” (战略投资者)那里融资吗?比如说一个能帮助你的企业?
  6. 怎样接触VC access to a VC? (怎样跟VC接上头
  7. The Cocktail Party Pitch –Text Version如何做简短(酒会)融资演示 - 文本版),Fox商业新闻里的视频版
  8. I sent an email to a VC and didn't hear back我给VC发邮件了,可是没有回音),视频可以看这里(第4段,从6:40开始)
  9. What should you send a VC before your meeting?在跟VC面谈前,应该发给他什么材料
  10. 投资人会偷我的创意吗?NDAs (non disclosure agreements)  (NDA-保密协议
  11. Who should attend your first VC meeting? (给VC做融资演示时,谁应该参加
  12. VC公司有里的不同角色,Whom should I talk with at the VC?  (你该跟谁谈呢
  13. 要上合伙人会议、或者投资决策委员会了,How to Present at Big Meetings without Going Down a Rat Hole (怎样在大场合做融资演示呢?)
  14. How many VC's should I contact? (应该跟多少VC接触?)
  15. 我从别人那里偷来的技巧–Ask for referrals最好的融资技巧
  16. The best VC meetings are debates 最好的VC会谈是争论)而不是推销——让你的会谈成为争论的7个要点
  17. A tale of two pitches (两个真实的融资演示案例)

B. 给VC做演示PPT文档

跟VC会面时,Do you really even need a PowerPoint deck?(真的需要一份PPT文件吗?)简单来说,“是的!”

  1. 幻灯片1 – Team Bio管理团队
  2. 幻灯片2 – 50k foot view公司介绍
  3. 幻灯片3 – Problem Definition要解决的问题
  4. 幻灯片4 – How do you solve the problem? (怎样解决问题
  5. Demo Web Version (产品/服务演示)
  6. 幻灯片5 – Market Sizing市场规模
  7. 幻灯片5 续 –Market Sizing Pitfalls(市场规模的陷进)
  8. 幻灯片6 – Competition竞争分析
  9. 幻灯片7 – Customer Adoption / Traction (客户分析)
  10. 幻灯片8 – Financial projections(财务预测)
  11. 幻灯片9 – Use of Proceeds(资金使用计划)
  12. 幻灯片10 – Fund raising process / Next steps (发展规划)
  13. 附录 – Back-up slides(补充材料)
  14. 怎样应付the dreaded question of valuation?(关于估值的麻烦问题

C. 跟VC面谈之后

  1. I met a VC but haven't heard back, what happens next?跟VC见面之后,下一步该怎么办?
  2. What if I write an email and don't hear back?(VC不回复邮件怎么办?
  3. Traction?  WTF is traction? (怎样吸引住VC?)
  4. Creating momentum.(推动融资进程)
  5. The "soft no" (VC的委婉拒绝)
  6. The "real no" and why I like to give it (我为什喜欢直接拒绝)
  7. The "yes" … getting invited to the partners' meeting (进入合伙人会议)
  8. But when do I actually get a term sheet? (什么时候拿到Term Sheet?)
  9. VC追着你签Term Sheet时,要小心。 Beware of Gym Salesman VC (当心推销式的VC)
  10. 拿到Term Sheet之后,How do you reference check a VC ?(你如何调查VC?)
  11. First round terms & Founder Vesting (第一轮融资条款及创始人股份兑现)–最佳方案是什么样子的?
  12. I have one term sheet and I'm waiting on others. (拿到一份Term Sheet,等待更多)
  13. From term sheet to cash in bank.(把Term Sheet变成现金) 

 

  • quote 1.思华
  • http://www.thinkwart.com
  • 呵呵,支持曙光兄。我翻译第二部分“B. 给VC做演示PPT文档”部分吧,不过谁想翻译都可以过来,我也担心我没时间。

    reachvc 于 2009-8-9 14:58:39 回复
    多谢啦!时间不够得话,挑1、2篇即可,哈哈!
  • 2009-8-9 12:57:19 回复该留言
  • quote 2.思华
  • http://www.thinkwart.com
  • 呵呵,有些还挺有难度的,第一篇我试着已经翻译完了,不过很多名词还需要修改一下,回头发给你看看。

    就挨着从上往下翻译吧。。。。。。。

    reachvc 于 2009-8-11 9:27:58 回复
    谢谢!你多重身份也挺忙的,翻一两篇就非常感谢了,呵呵
  • 2009-8-10 22:51:41 回复该留言
  • quote 3.思华
  • http://www.thinkwart.com
  • 好了,几日小忙,我的英语水平啊。哈哈。
    我发到你邮箱了,或者到我的博客上,还需要你修改一下(尤其是那个san jose问题部分)。
    http://www.thinkwart.com/thinkwart/vc-bio.html
  • 2009-8-13 21:16:21 回复该留言
  • quote 4.老比尔
  • 绝对支持,
    我来做
    给VC做演示PPT文档的
    幻灯片1 – Team Bio(管理团队)
    幻灯片2 – 50k foot view (公司介绍)
    幻灯片3 – Problem Definition (要解决的问题)
    幻灯片4 – How do you solve the problem? (怎样解决问题)
    Demo Web Version (产品/服务演示)
    吧,因白天工作,只能晚上干,给我到本周六,Aug 11 吧。
    如可以,请让我知道。谢谢。


    reachvc 于 2009-8-17 15:03:08 回复
    谢谢啦!
    幻灯片1-Team Bio(管理团队)思华老弟已经翻好发出来了。其他都可以,众人拾柴火焰高!
  • 2009-8-17 14:14:38 回复该留言
  • quote 5.mr.jiaxiao
  • http://www.mrjiaxiao.com
  • 第一篇翻好了。现在在斟酌一下个别的语句,修改好了就发给您。不过还是得你再看看有些句子是否翻译的精确。
    reachvc 于 2009-8-23 16:10:08 回复
    多谢支持!
  • 2009-8-23 15:31:08 回复该留言
  • quote 6.Goldyahoo
  • 我先翻译一下A12吧,收到请回复一下。
    reachvc 于 2009-10-29 19:16:56 回复
    多谢捧场啊,呵呵!
  • 2009-10-29 15:40:02 回复该留言
  • quote 8.kyle
  • http://www.linpingdi.com
  • 桂曙光先生,rvc@reachvc.com发送不了啊。
    桂曙光 于 2009-12-14 11:01:47 回复
    最近空间出现问题,请发MSN邮箱:guishuguang@hotmail.com
  • 2009-12-14 10:25:17 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

最新文章

热文排行

最新评论及回复

Powered By Z-Blog 1.8 Walle Build 91204

京ICP备 09032337号 Copyright 2009 www.reachvc.com & www.reachvc.cn Some Rights Reserved.